Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

граница разделения

Толкование Перевод

1 cut point

граница разделения фракций муки

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > cut point
2 interface

граница разделения; координация; сочетание, совместимость; сопряжение (систем, линий связи) ; стыковка ( оборудования) ; взаимодействие; взаимосвязь; аппаратура согласования; блок [узел] сопряжения; координировать, согласовывать, сопрягать

— CM interface

— direct message interface

— ground-air interface

— logistic support items interface

— man-machine interface

— soldier-machine interface

— tactical command interface

English-Russian military dictionary > interface
3 cut point

1) Техника: граница отделения фракции (дистилляционной), граница разделения фракций муки (при пневмоклассификации), граница отделения (фракции), граница кипения (фракций), граница разделения (фракций муки при пневмоклассификации)

2) Химия: граница отделения дистилляционной фракции

3) Математика: разделяющая точка, разрезающая точка, рассекающая вершина (графа)

4) Металлургия: точка разделения (значение плотности или крупности)

5) Нефть: граница кипения фракций, стык (различных нефтепродуктов при последовательном перекачивании их по трубопроводу), точка отсечки, точка пересечения

6) Нефтегазовая техника точка отсечки или стыка (различных нефтепродуктов при их последовательной перекачке по трубопроводу), точка отсечки (различных нефтепродуктов при их последовательной перекачке по трубопроводу), точка стыка (различных нефтепродуктов при их последовательной перекачке по трубопроводу)

7) Обогащение: граница фракции, граница разделения фракции

8) Золотодобыча: точка пересечения буровой скважины с плоскостью сброса

Универсальный англо-русский словарь > cut point
4 interface

[ˌɪntə'feɪs]
1) Общая лексика: быть связанным, интерфейс, координированно, область взаимодействия, поверхность контакта, работать слаженно, служить средством связи, средство осуществления взаимного воздействия, согласующее устройство (в электропроводке), граница раздела (двух тел), интерфейс (между человеком и ЭВМ или машиной), поверхность раздела (напр., слоёв жидкости)

2) Геология: промежуток, промежуточная поверхность

3) Медицина: взаимодействие, взаимосвязь, внутренняя поверхность (напр. вены), кайма (между кожей и слизистой оболочкой)

4) Военный термин: аппаратура согласования, блок сопряжения, граница разделения, координация, координировать, совместимость, сочетание, узел сопряжения, стыковка (оборудования), сопряжение (систем, линий связи)

5) Техника: граница между двумя материалами (напр. в составной балке), граничная поверхность, граничный слой, интерфаза, контактная поверхность, межфазная граница, плоскость раздела фаз, промежуточное устройство, раздел, сквозной (об отверстии в печатной плате), согласовывать, сопрягать, сопряжение, состыковывать, средоустойчивость сопряжения, средства взаимодействия (с пользователем или между программами), стыковка, стыковочное устройство, устройство сопряжения, граница раздела (в материалах), средоустойчивость взаимодействия (с пользователем или между программами), согласование (сопряжение)

6) Строительство: поверхность раздела (двух сред)

7) Математика: связывать с помощью интерфейса, сплести, сплетать, поверхность раздела (between two media)

8) Железнодорожный термин: поверхность соприкосновения

9) Бухгалтерия: соединительное событие (в системе ПЕРТ)

10) Горное дело: плоскость разграничения (между двумя пластами)

11) Лесоводство: межкарровый ремень (при подсочке)

12) Металлургия: поверхность контакта (напр. свариваемых деталей)

13) Физика: граничный

14) Вычислительная техника: граница между двумя системами или приборами, место стыковки, пограничный слой (между двумя материалами), связывать с компьютером, соединять, средства сопряжения, устройство сопряжений, граница (между двумя материалами), меню

15) Нефть: поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости)

16) Связь: стык

17) Космонавтика: граница, линия раздела, сопрягающаяся поверхность

18) Геофизика: горизонт, средство взаимодействия

19) Метрология: переходная область (между двумя средами)

20) Холодильная техника: поверхность раздела (двух фаз)

21) Сварка: поверхность соприкосновения свариваемых деталей

22) Сейсмология: граница раздела двух сред, поверхность или граница раздела

23) Деловая лексика: граница между двумя системами

24) Бурение: граница раздела двух тел

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок взаимодействия

26) Нефтегазовая техника граница раздела фаз, поверхность раздела фаз

27) Американский английский: контактное лицо

28) Микроэлектроника: интерфейсный, согласовать

29) Сетевые технологии: взаимодействовать, обеспечивать сопряжение

30) Полимеры: межфазный

31) Автоматика: блок связи, граница между двумя приборами, зона контакта, зона сопряжения, согласовываться, сопрягаться, стыковаться

32) Робототехника: снабжать интерфейсом

33) Полупроводники: граница

34) Химическое оружие: сопряжение (1. коммуникационное 2. стык)

35) Авиационная медицина: граница соприкосновения, зона взаимодействия

36) Макаров: граница контакта, межфазная граница раздела, межфазовая поверхность, переход, промежуточный, разделять, разделяющий, связующее звено, связывать, согласующее устройство, согласующий, стыковать, фазовая граница, граница (граница раздела, поверхность раздела), граница раздела (двух сред), граница между двумя материалами (напр., в составной балке)

37) Интернет: интерфейс (Стык, соединение, общая граница двух устройств или сред, определяемая физическими характеристиками соединителей, параметрами сигналов и их значением)

38) Электрохимия: межфазовая граница

39) Уровнеметрия: граница между двумя жидкостями (The point at which two fluids meet. Although it can also refer to the interface of a liquid and a vapor, it normally refers to the interface of two immiscible (nonmixable) liquids), уровень раздела двух сред

Универсальный англо-русский словарь > interface
5 cut-point

Обогащение: граница фракции, граница отделения фракции, граница разделения фракции

Универсальный англо-русский словарь > cut-point
6 cutpoint

1) Математика: точка сочленения, точка сочленения (of a graph)

2) Обогащение: граница фракции, граница отделения фракции, граница разделения фракции

Универсальный англо-русский словарь > cutpoint
7 cut point

1) граница отделения (дистилляционной) фракции

2) граница разделения фракций муки ( при пневмоклассификации)

Англо-русский словарь технических терминов > cut point
8 word break

граница слова

soft page break — мягкая граница страницы

word break point — место разделения слова

sort page break — «мягкая» граница страницы

hard page break — «твёрдая» граница страницы

English-Russian big medical dictionary > word break
9 network boundary
1. граница сети
граница сети
Это точка разделения между сетью оператора и (частной) сетью пользователя (МСЭ-Т K.66).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- network boundary
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network boundary
10 surface

1. поверхность 2. дневная поверхность
surface of conformity поверхность согласного залегания
surface of discontinuity 1. поверхность нарушения непрерывности; поверхность разрыва 2. поверхность изменения скорости сейсмических волн; граница раздела между сейсмическими слоями Земли
surface of fracture поверхность раскола, поверхность разрыва
surface of separation поверхность разделения; поверхность видимого относительного смещения
surface of unconformity поверхность несогласия
surface of underground water уровень подземных вод
surface of weakness плоскость ослабления (в горных породах)
aboral surface Ech. аборальная (тыльная) поверхность
akinetic surface акинетическая поверхность
artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских вод
available surface свободная поверхность
available surface of evaporation свободная поверхность испарения
axial surface осевая поверхность
balanced surfaces компенсированные [уравновешенные] поверхности
basal surface подошва выветривания
base surface 1. подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта) 2. опорная [несущая] поверхность
bearing surface опорная [несущая] поверхность
bedding surface поверхность напластования
bleeding surface поверхность просачивания
blocky surface глыбовая поверхность (лав)
bottom surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
bread-crust surface поверхность типа хлебной корки
buried erosion surface погребённая поверхность размыва
cleaved surface плоскость отдельности
clinoform surface клиновидная поверхность (наклонная поверхность осадконакопления)
closed surface замкнутая поверхность
composition surface поверхность двойникового срастания
concentric shearing surface поверхность концентрического скалывания
coning surface депрессионная поверхность
constructional surface конструктивная [структурная] поверхность
corrosion surface коррозионная поверхность наслоения
cotectic surface котектическая поверхность
crest surface сводовая поверхность
division surface поверхность раздела
equipotential surface поверхность равных потенциалов
erosion surface эрозионная поверхность
exposed surface обнажённая поверхность
faceted surface 1. Ech. фасетная поверхность 2. огранённая поверхность
fault surface поверхность сброса
flow surface поверхность течения (плоскость, разделяющая смежные слои течения)
foliation surface поверхность листоватости, поверхность сланцеватости
fossil erosion surface ископаемая эрозионная поверхность
fractured surface трещиноватая поверхность
gas-oil surface граница раздела газа и нефти
gas-water surface граница раздела газа И воды
geoisothermal surface геоизотермическая поверхность
glide surface поверхность скольжения
gravity equipotential surface поверхность равных потенциалов силы тяжести
groundwater surface уровень грунтовых вод
hilltop surface вершинная поверхность гор, уровень вершин гор
hummocky surface бугристая [холмистая] поверхность
isobaric surface изобарическая поверхность
isogeothermal surface изогеотермическая поверхность
katatectic surface кататектическая поверхность
kymatoid surface снежная поверхность без волн
land surface поверхность земли, земная поверхность
level surface поверхность равных потенциалов
listric surface ковшеобразная поверхность (разлома)
lower surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
magnetic equipotential surface эквипотенциальная магнитная поверхность
meshy surface сетчатая поверхность
neutral surface нейтральная поверхность
niveau surface поверхность равных потенциалов
normal artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских [напорных] вод
normal-pressure surface нормальная пьеэометрическая поверхность
oil-water surface граница раздела нефти и воды
overthrust surface поверхность надвига
paleic surface палеоповерхность
phreatic surface уровень грунтовых вод
piezometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
pitted surface поверхность с мелкими углублениями
planation surface эрозионная поверхность
polished surface полированная поверхность, зеркало скольжения
potentiometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
preferred fracture surface поверхность избирательного разрушения
pressure surface пьезометрическая поверхность
pulsating surface пульсирующая поверхность
quilted surface рельеф, напоминающий стежки на стёганом одеяле
reaming surface расширяющаяся поверхность
recurrence surface многоэтапная поверхность выравнивания
reticulate surface сетчатая поверхность
rough surface грубая [неровная, изрезанная] поверхность
running surface движущаяся поверхность
S surface петростр. ан. поверхность S saturated surface уровень грунтовых вод
scoured surface поверхность размыва, размывающаяся поверхность
shear rupture surface разрывная поверхность скалывания, разрывная плоскость сдвига
slickensided surface зеркало скольжения
slip surface 1. см. flow surface 2. поверхность оползания
slipping surface поверхность оползания
smooth surface сглаженная поверхность
specular surface зеркальная поверхность
statistical surface статистическая поверхность
stratal surface пластовая поверхность, поверхность пласта
streamline surface поверхность потока
stripped structural surface обнажённая структурная поверхность
subnormal-pressure surface субнормальная пьезометрическая поверхность
supporting surface опорная поверхность
temperature surface температурная поверхность
temporary surface временная поверхность
thrust surface поверхность надвига, поверхность шарьяжа
top surface верхняя поверхность (напр. пласта, слоя)
trend surface трендовая поверхность
twin surface двойниковая плоскость, плоскость двойникования
unconformable surface поверхность несогласного залегания, поверхность несогласия
undivided surface поверхность непрерывного дренажа, безводораздельная поверхность
water surface 1. поверхность воды; зеркало воды 2. уровень свободной поверхности воды

* * *

• дека

• дневная поверхность

• уровень

English-Russian dictionary of geology > surface
11 Mason-Dixon line

линия Мейсона-Диксона, граница между Пенсильванией и Мэрилендом, проведённая двумя английскими топографами, Чарлзом Мейсоном и Джереми Диксоном, в 1760-е гг. До и во время Гражданской войны линия границы была символом разделения между рабовладельческими и свободными штатами. Затем она стала границей между штатами, сохраняющими расовую сегрегацию, и штатами, покончившими с ней

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mason-Dixon line
12 point

1. n физ. стадия, критическая точка; температура

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

2. n спец. точка, отметка; точка деления

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

3. n мор. румб

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

4. n след, отметина

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

5. n место, пункт, точка

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

6. n полицейский пост

point control — регулирование движения постами

7. n разг. станция; граница тарифного участка

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

8. n момент

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

9. n порог; край; грань

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

10. n амер. единица, очко

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

11. n талон; купон; единица продовольственной или промтоварной карточки

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

12. n нужный результат, требуемое число

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

13. n карт. очко

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

14. n одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

15. n место принимающего игрока

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

16. n принимающий игрок

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

17. n уровень, стандарт

moral has reached a low point — мораль совсем упала

point of make-out — минимальный расчетный уровень интенсивности труда

18. n степень, ступень

frankness to the point of insult — откровенность, граничащая с оскорблением

to the point of — до такой степени; что

to the point that — до такой степени; что

19. n эл. точка присоединения потребляющего прибора; штепсельная розетка

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

high point — высшая точка

view point — точка зрения

apical point — точка роста

20. n пойнт

21. n толщина бумаги

конец; заключение

point paper — канвовая бумага

22. v указывать, показывать

to point to a door — указать на дверь

point at — указывать

23. v указывать, выделять

to point out mistakes — указывать ошибки

24. v указывать, обращать внимание; отмечать, подчёркивать

he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

point out — обращать внимание

point to the fact that — обращать внимание на то; что

25. v наводить, направлять; прицеливаться, целиться

26. v быть обращённым, направленным; смотреть

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

point to — быть направленным

27. v указывать, свидетельствовать, говорить

all the evidence points to his guilt — все показания свидетельствуют о его виновности

speak to the point! — говорите по существу!

spoke beside the point — говорил не по существу

speak beside the point — говорить не по существу

spoken beside the point — говорил не по существу

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

28. v иметь целью, стремиться

his actions pointed towards that result — его действия были направлены на достижение этой цели

making it a point — задающийся целью

there is no point — не имеет смысла

make it a point — задаваться целью

made it a point — задался целью

29. v точить, заострить

to point a dart — заострить стрелу

sharpened a point — заострил; заостренный

30. v оживлять; заострять, придавать остроту

to point up the necessity for caution — подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

sharpen a point — заострять

31. v мор. обделывать конец «редькой»

end point of titration — конец титрования

end point of fraction — конец кипения фракции

starting and ending point — точка начала и конца

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

cone point set screw — установочный винт с коническим концом

32. v мед. созревать

33. v охот. делать стойку

to cede a point — сделать, допущение

on the point of doing — собираться сделать немедленно

34. v стр. расшивать швы кирпичной или каменной кладки

embussing point — пункт посадки или погрузки на автотранспорт

35. v ставить знаки препинания

exclamation point — восклицательный знак

interrogation point — вопросительный знак

36. v ставить точки

maitenance point — точка технического обслуживания и ремонта

execute point — точка начала маневренного периода циркуляции

Curie point writing — запись методом нагрева выше точки Кюри

changing split point — перемена точки разделения клавиатуры

incongruent melting point — инконгруэнтная точка плавления

37. v муз. делать разметку

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

38. v делать паузы

39. v отделять десятичную дробь точкой

condensation point — точка росы; температура конденсации

Curie change point — точка фазового перехода второго рода

patient reference point — опорная точка на теле пациента

central point of a ruling — центральная точка образующей

point of minimum pressure — точка минимального давления

40. v мор. идти крутой бейдевинд

41. v ставить ногу на пуанты

equivalence point — зона эквивалентности

basic point — одна десятая процентного пункта

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

42. v танцевать на пуантах

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

43. v иск. переносить размеры с макета на камень

point hope — мыс надежды

POL point — пункт заправки ГСМ

point pleasant — мыс удовольствия

petrol point — заправочный пункт ГСМ

topping off point — заправочный пункт ГСМ

44. v с. -х. закапывать в землю

45. v метал. заострять, острить конец

distillation end point — конец разгонки

full boiling point — конец кипения

scissor point — конец ножниц

46. v редк. вставлять белые волоски

Синонимический ряд:

1. case (noun) argument; case; reason

2. characteristic (noun) birthmark; character; characteristic; feature; trait

3. detail (noun) article; component; detail; element; item; particular; thing

4. edge (noun) borderline; brink; edge; threshold; verge

5. end (noun) aim; design; end; goal; intent; intention; motive; objective; plan; purpose; target; view

6. essence (noun) essence; heart; message; pith

7. idea (noun) idea; import; meaning; purport; significance

8. issue (noun) issue; question

9. place (noun) location; locus; place; position; site; situation; spot; station; where

10. promontory (noun) beak; bill; cape; foreland; head; headland; naze; promontory

11. speck (noun) dot; flyspeck; mote; pinpoint; speck; spot

12. subject (noun) matter; motif; subject; subject matter; text; theme; topic

13. time (noun) duration; instant; juncture; moment; period; time

14. tip (noun) apex; barb; cusp; pointer; prick; prong; spike; spine; steer; tine; tip; tip-off

15. validity (noun) cogency; effectiveness; force; punch; validity; validness

16. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; lay; level; present; refer; set; train; turn; zero in

17. indicate (verb) denote; hint; imply; indicate; signify; suggest

18. punctuate (verb) punctuate

Антонимический ряд:

contradict; deny; divert

English-Russian base dictionary > point

См. также в других словарях:

граница сети — Это точка разделения между сетью оператора и (частной) сетью пользователя (МСЭ Т K.66). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN network boundary … Справочник технического переводчика
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
ГРОХОЧЕНИЕ — разделение сыпучих материалов на фракции по размеру или крупности частиц (кусков) просеиванием на грохотах (ситах). Г. распространенный технол. процесс в хим. пром сти, применяемый в сочетании с дроблением (см. Измельчение), а также как самостоят … Химическая энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Обогащение полезных ископаемых — совокупность процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов. Содержание 1 Общая информация 2 Технологический эффек … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Деление России на районы по естественным и экономическим признакам — Деление России на районы по естественным и экономическим признакам. Обширная территория Р. представляет такое разнообразие как естественных, так и культурных условий, что затруднительность изучения ее без предварительного разделения на более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ХИМИЯ ПОВЕРХНОСТНЫХ ЯВЛЕНИЙ — изучает химические силы, действующие на поверхности. В общем случае химия поверхности рассматривает свойства трех состояний вещества твердого (Т), жидкого (Ж) и газообразного (Г) и дает описание вещества как фазовой системы. Однако если два… … Энциклопедия Кольера
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

граница разделения

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

граница разделения

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: